Sebelum ini dalam "Teen Wolf".
Cara terbaik untuk membina tentera adalah melalui rasa takut.
Dia takut.
Mereka akan menentang kita.
Agaknya, ada tak antara kita yang berubah?
Dan jika ya, ada tak cara untuk tahu?
Semuanya okey?
Ya, cuma tayar bocor saja.
Perlukan bantuan?
Tidak, saya tahu cara tukar tayar. Terima kasih.
Ia nampak agak teruk. Ia tak seperti pancit.
Nampak seperti tayar meletup.
Harap awak ada tayar ganti.
Terima kasih sebab risau, tapi tak mengapa.
Sebentar.
Rasanya saya dah jumpa punca masalah awak.
Pernah nampak benda ni?
Mungkin awak tak dengar.
Saya tanya,...
...pernah tak awak nampak benda ni?
Ya.
Memang pernah tengok.
Syukurlah awak datang.
"Teen Wolf".
Liam.
Tidak, saya sakit.
- Saya sakit. - Awak tak sakitlah.
Ya, saya sakit teruk. Ia serius.
Saya rasa sebab flu.
Ini bukan musim flu.
Jadi, mungkin saya terkena pneumonia.
Liam, awak serigala jadian, awak tak boleh hidapi pneumonia.
Tapi, awak boleh hadapi masalah sebab lewat pergi sekolah.
Jadi, cepatlah.
Saya tak rasa saya patut pergi ke sekolah atau ke luar.
Atau ke mana saja lagi.
Tak kisahlah apa awak rasa, okey? Sebab awak perlu pergi.
Awak cuma perlu berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Berpura-pura?
Saya patut berpura-pura?
Anggap saja seperti waktu Superman tertangkap waktu tanpa cermin mata.
Awak tahu, dia tak menyerah. Dia akan letak semula dan cakap,...
..."saya masih Clark Kent".
Awak nak saya pakai cermin mata?
Tak!
Saya nak awak pergi sekolah.
Dan jadi Liam Dunbar.
Sama seperti waktu Superman terpaksa jadi Clark Kent,...
- ...Spiderman atau Captain America. - Kapten Amerika cuma Steve Rogers.
Dia tak perlu berpura-pura. Semua orang suka dia.
Tak seperti kita, yang semua orang benci.
Mereka benci kita sebab cuba selamatkan nyawa mereka.
Betul kata awak.
Memang kita cuba selamatkan nyawa orang.
Itu sebabnya awak perlu bangun dan pergi sekolah,...
...dan berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Sebab jika tidak, lebih ramai orang akan mati.
Sebab saya.
Saya tak kenal sangat Brett atau Lori.
Tidak seperti awak.
Tapi saya kenal awak.
Jika awak takut melihat ramai lagi kawan awak mati,...
...awak akan pergi.
Okey.
Taklah teruk sangat.
Ia mungkin lebih mudah daripada sangkaan kita.
Mungkin.
Dia salah seorang daripada mereka.
Apa dia buat di sini?
Kenapa mereka biarkan dia datang ke sekolah?
Saya duduk sebelah dia dalam kelas Bahasa Inggeris.
Carilah meja lain.
Abaikan.
- Mereka tahu. - Itu cuma khabar angin.
Mereka tak tahu apa-apa.
Mereka tahu segalanya.
Dua pelajar tahun kedua pasukan lacrosse ada di sana semalam.
Ya, tapi ia sudah lewat dan sudah gelap,...
...dan ada kabus di jalan.
Semalam memang cerah.
Bulan penuh di simpang yang cerah.
- Saya perlu pergi. - Tidak.
Jika awak pergi, khabar angin ini tak akan berhenti.
Awak perlu yakinkan mereka awak ini remaja biasa.
Saya bukan remaja biasa.
Ingat apa Scott kata.
Jadi Clark Kent.
Clark Kent bertukar jadi orang berpakaian merah biru dan bermantel.
Saya menjadi raksasa dengan kuku tajam dan taring.
Jadi, lalui hari ini tanpa berubah.
Begini, Liam,...
...orang cakap Brett dan Lori mati kerana kemalangan.
Kita tahu perkara sebenar.
Mereka bukan mati begitu saja.
Mereka dibunuh.
Dibunuh pemburu baharu di Beacon Hills.
Sewaktu dia bunuh Anjing Neraka, kita fikir ia kebetulan.
Yang kita cuma berdepan dengan amatur.
Tapi, sekarang kita tahu, siapa pun pemburu baharu ini,...
...dia ada guru.
Gerard.
Maksudnya, ini salah saya. Saya yang lepaskan dia.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Dia boleh bunuh Gerard.
- Saya cakap saja. - Kita bukan pembunuh.
Kita jadi begitu jika perlu berperang.
- Itu sebabnya kita perlu berdamai. - Dengan Gerard?
Lydia, awak tahu apa akan berlaku.
Kita semua asyik guna ayat yang sama.
Perang.
Jadi, apa yang menghalang perang?
- Perjumpaan untuk berdamai.. - Betul.
Kita jumpa Gerard secara berdepan.
Siasat apa dia mahu dan kita hentikan semua ini...
...sebelum ia jadi teruk.
Kali terakhir Gerard buat perjumpaan damai adalah dengan Deucalion.
Dia butakan Deucalion dan bunuh orang lain,...
...termasuklah orang dia sendiri.
Biar saya pergi.
Dia tak akan bunuh saya.
Awak pasti?
Tak juga.
Kita cuma perlu tahu apa yang dia mahu.
Kemudian, kita boleh runding.
Walaupun dia setuju, permintaannya pasti sukar dipenuhi.
Itu sebabnya ia satu rundingan.
Saya tak jangka akan dapat apa-apa tanpa berikan apa-apa.
Jadi, awak perlu tahu sejauh mana awak sanggup berkorban,...
...dan sejauh mana awak sanggup buat untuk hentikan perang.
Apa....
Apa yang berlaku?
Perjumpaan pasukan.
Tentang apa?
Tentang kami tak mahu orang macam awak jadi kapten kami lagi.
"Orang"? Sesuatu!
Kamu mahu kapten baharu?
Kami nak undi awak keluar.
Bagaimana jika saya tak nak pergi?
Buatlah, Nolan.
Awak fikir boleh kalahkan saya?
- Ayuh, Nolan. - Lawan dia.
Apa yang berlaku?
Siapa buat perjumpaan tanpa saya?
Kamu semua?
Saya tanya, siapa buat perjumpaan?
Saya.
Maaf, jurulatih, tapi gred saya teruk,..
...dan saya perlu berundur daripada pasukan.
Kami baru undi Nolan untuk jadi kapten baharu.
Nolan?
Ya, Nolan sesuai.
Dia pemain yang bagus.
Nolan ada kepimpinan yang hebat.
Siapa Nolan?
Ya, lelaki itu.
Beri sorakan untuk kapten baharu kamu, Nolan!
Tepuk!
Saya rasa awak bukan ke sini untuk sertai semula perjuangan.
Saya ke sini untuk hentikannya.
Kami nak berbincang.
Jadi, sudah jadi "kami"?
Saya nak cadangkan perjumpaan.
Untuk rundingkan penyelesaian secara aman sebelum semua ini...
...jadi melampau.
Jika Scott McCall mahu perjumpaan, dia boleh minta sendiri.
Saya fikir, mengenangkan sejarah antara kamu berdua,...
...ini pilihan yang lebih baik.
Agak lucu sebab awak kata begitu,...
...memandangkan kali terakhir saya ditembak ialah dari awak.
Jika awak masih pegang teguh pada kod,...
...awak akan jumpa dia.
Jangan risau.
Dia cuma utusan.
Apa pesanan yang saya akan bawa pulang?
Apa saya patut beritahu Scott?
Suruh dia lari.
Saya terdengar Nolan bercakap dengan Gabe.
- Awak mengintip mereka? - Sejak dia tikam saya? Ya.
Nolan akan cuba tukarkan awak.
Dia mahukan bukti dan dia mahu semua orang melihatnya.
- Jadi, apa dia nak buat? - Entahlah, itu saja yang saya dengar.
Boleh tak berhenti risaukan tentang apa orang cakap?
Nolan datang.
"Kaunselor pembimbing".
En. Dunbar.
Maaf....
Saya ingatkan kita ada perjumpaan.
Saya tak rasa begitu.
Maksud saya, sebenarnya saya nak buat perjumpaan.
Bagus, bila?
Sekarang, jika cikgu lapang.
Cikgu agak sibuk.
Tapi, ia boleh tunggu.
Sebenarnya...
...saya ada banyak masalah.
Banyak masalah. Masalah yang besar.
Cikgu tahu. Cikgu ada dengar khabar angin itu.
Khabar angin apa?
Ada budak buat kamu susah.
Lebih kurang.
Cikgu nak bantu.
Tapi, kamu perlu jujur dengan cikgu, Liam.
Cikgu perlu tahu siapa yang ganggu kamu.
Kenapa?
Cikgu rasa cikgu mampu beri mereka tujuan.
Mereka sudah ada tujuan.
Pada saya.
Cikgu tak boleh terima sebarang perbuatan buli.
Awak tak perlu anggap ia seperti mendedahkan mereka.
Awak cuma bantu mereka menjadi rakan sekelas lebih baik.
Cikgu mahu nama mereka.
- Apa yang berlaku? - Apa?
Calar tu.
Macam mana cikgu dapat?
Ia disebabkan ranting dalam hutan.
Apa kata kita fokus pada awak?
Apa cikgu buat di hutan?
Berlari.
Daripada siapa?
"Siapa".
Itu yang betul.
Siapa lebih betul tatabahasanya.
Kita tak menggunakannya sebab ia di luar kebiasaan.
Tapi, ada perkara buat kita kurang selesa masih lagi perbuatan yang betul.
Jadi....
...cikgu lari daripada siapa?
Liam, kamu nak beritahu nama itu atau tak?
Jadi, cikgu tak boleh bantu kamu.
- Sekarang? - Hari ini.
Dia perlu keluar. Pergi ke kolej, keluar daripada Beacon Hills.
Mereka semua perlu pergi.
Jadi, Gerard tak mahu berjumpa?
Dia tak berminat untuk berunding.
Apa dia mahu?
Setakat saya tahu, dia....
...mahu penghapusan kaum.
Dia mahu bunuh semuanya? Mereka semua?
Jika awak ingin fikir rasional,...
...rasanya dia sudah lama tinggalkannya.
Pada pandangannya, Scott bunuh separuh ahli keluarganya,...
...ubah anak dia jadi raksasa dan buat saya, satu-satunya anaknya menentang dia.
Jadi, saya patut beritahu dia untuk berputus asa?
Saya bukan suruh dia berputus asa.
Saya mahu dia selamat.
Saya tak pernah beritahu Scott untuk lari dan bersembunyi dan saya tak mahu.
Melissa, dia pernah mati di pangkuan awak dulu,...
...dan awak terpaksa bawa dia kembali sendiri.
Bagaimana jika ini pertarungan yang dia tak akan kembali?
Ia tak perlu jadi pertarungan.
Awak tahu sesuatu?
Seseorang.
Tamora Monroe...
...adalah pemburu baharu.
Apa yang awak buat ni?
Tadi ada....
...ada...
Beritahu saya apa awak nampak.
"Pengetua".
Awak nak jumpa saya?
Maaf, saya silap tempat.
Ada orang kata Cik Martin mencari saya.
Tempatnya dah betul, cuma Cik Martin yang berbeza.
Saya kenal kamu, Lydia.
Jadi, kamu nak bincang tentang apa?
- Kewujudan bersama. - Kewujudan bersama?
Untuk orang macam awak.
Dan orang macam saya.
Itu agak sukar.
Terutamanya bila orang seperti kamu tak sama dengan orang seperti saya.
Itulah sebabnya kewujudan bersama wujud.
Apabila kita asyik sebut tentang perbezaan kita.
Apa yang kamu mahu, Lydia?
Kami mahu perjumpaan untuk berdamai.
Kami tanya Gerard tapi dia tolak.
Jadi, kamu sudah dapat jawapannya.
Itu sebabnya saya minta awak yakinkan dia untuk berjumpa.
Bagaimana jika hanya awak boleh hentikannya?
Bagaimana jika saya tak mahu?
Awak tak jadi kaunselor untuk cederakan orang.
Awak patut bantu mereka.
Maaf.
Saya tak boleh bantu dalam hal ni.
Adakah itu cara kamu buat ramalan?
Awak perlu sentuh orang?
Tidak.
Jadi, bagaimana awak lakukannya?
Bagaimana awak tahu siapa akan mati lepas ini?
Ia tak perlu ada "lepas ini".
Untuk kedua-dua pihak. Tolonglah.
Jumpalah dengan dia.
Ia satu perangkap.
Dia cakap mahu berjumpa untuk berbicara.
Berjumpa bersendirian dalam terowong dengan pemburu serigala jadian.
- Ia satu perangkap. - Jadi, apa awak nak saya buat?
Jangan pergi.
Gerard sedang merekrut pemburu baharu dan dia bunuh kawan kita.
Dia tak akan berhenti melainkan saya yakinkan dia,...
- ...kita bukan musuh dia. - Bagaimana jika awak tak mampu?
Awak akan terbunuh. Kami perlukan awak.
Jika saya tak rasa kamu boleh kalahkan dia tanpa saya...
Bukan itu maksud saya.
Jadi, apa maksud awak?
Maksud saya,...
...awak tahu apa maksud saya.
Saya agak keliru.
Saya pun sama.
Malia, saya perlu cuba ini.
Saya cuma mahu Monroe percayakan kita.
Dia setuju untuk berjumpa.
Saya perlu pergi.
Saya akan pergi bersendirian.
Jadi, kaunselor pembimbing kita adalah pemburu Serigala Jadian?
Saya tak mahu minta bimbingan lagi.
Mungkin dia terlupa sesuatu.
Ada apa-apa masalah, Liam?
Tidak, saya tak ada masalah.
Siapa mahu Liam sertai kumpulan kamu?
Selain kamu berdua.
Kamu ada seminit untuk seseorang tawarkan diri,...
...atau seluruh kelas gagal ujian di makmal.
Dia memburukkan keadaan.
Ya, ia akan jadi lebih teruk.
Kenapa awak hanya muncul bila ada berita buruk?
Seluruh pasukan lacrosse mencari awak.
- Mereka menghalang jalan keluar. - Kenapa?
Mereka mahu buat Liam bertukar depan semua orang.
Itu tak boleh berlaku.
Jadi, apa kita nak buat?
Baiklah, Liam.
Nampaknya kamu tak begitu popular. Jadi, apa kata kamu bekerja bersendirian?
Dan cikgu akan tentukan sama ada akan gagalkan semua orang.
Saya akui,...
...ada perkara pelik yang berlaku.
Tapi, mayat itu tak patut bergerak.
Kenapa tidak?
Sebab ia terkunci dalam laci, ia tak ada kulit atau DNA.
Juga tak ada wajah.
Perkara ini, ia menakutkan awak dan Argent, bukan?
Dan ia lakukannya tanpa bergerak langsung.
Baguslah.
Bukankah kita di sini untuk berdamai?
Saya setuju untuk datang.
Saya tak pernah setuju untuk berdamai.
- Boleh cepat tak? - Ya, okey.
"Keluar".
Gila betul. Kita boleh lawan mereka.
Baiklah, pusing belakang.
Hei, Nolan.
Jika cikgu bawa mereka, rasanya Gerard juga di sini, bukan?
Di sini, Scott.
Apa saja yang dia beritahu, ada cerita di sebaliknya.
Bukankah selalu begitu?
Apa yang awak inginkan, Scott?
Saya mahu berbincang dengan seseorang yang waras.
Percayalah, dia bukan orang yang awak mahu ikut.
Dia akan kenakan kamu nanti.
Ikut saya?
Tiada sesiapa pun yang ikut saya, Scott.
Saya cuma penasihat.
Ini sebab cikgukah?
Betul tu.
Kamu berunding dengan saya, Scott.
Okey.
Beritahu cara untuk berdamai. Apa awak mahu?
Saya mahu lihat serigala jadian merayu untuk berdamai.
Baiklah, okey.
Saya akan merayu. Saya buat apa saja kamu mahu.
Cuma berjanjilah kita tak perlu saling berbunuhan.
Kita akan cari jalan untuk berdamai.
Saya tak berharapkan begitu.
- Orang akan mati. - Mereka memang sedang nazak.
Awak hanya peduli sekarang sebab orang awak.
Pasti ada sesuatu awak mahu selain melihat kami semua mati.
Bagaimana jika kami semua tinggalkan Beacon Hills?
Jika kamu pergi, kami akan ekori kamu.
Kami akan buru kamu sehinggalah setiap seorang daripada kamu mati.
Ada antara kami yang melindungi kamu.
Jangan dengar.
Dia nak awak takut.
Tapi, awak tak perlu takut dengan kami.
Kami melindungi orang.
- Orang seperti kamu. - Orang seperti saya?
Kamu tak tahu apa-apa tentang orang seperti saya.
Jadi, bantu saya untuk faham.
Beritahu sebab awak bencikan kami.
Saya tak rasa awak mahu sebut hal tu, Scott.
Ada sesuatu berlaku pada awak, bukan?
Perkara buruk?
Buruk tak cukup untuk menggambarkan apa yang berlaku.
Ada mesyuarat fakulti yang habis lewat malam tu.
Kami merungut tentang rubrik baharu.
Saya ingat itulah hal paling teruk saya perlu berdepan tahun itu.
Saya salah.
Kami semua dengar.
Bunyi daripada kegelapan.
Mereka kata, "mungkin haiwan".
Tapi, saya tak pernah dengar perkara begitu.
Bila ia bergerak.
Ia bergerak lebih pantas daripada apa saya pernah lihat.
Saya nampak gigi dan kuku yang tajam,...
...taring.
Ada darah di merata-rata.
Saya tak sangka saya masih hidup.
Kalaulah kami ada di situ.
Awak ada di situ, Scott.
Awak dan timbalan syerif. Ingat tak?
Awak ada terfikir tak untuk periksa sekiranya ada orang masih hidup?
Saya tak tahu.
Awak tak peduli.
Berapa ramai perlu mati untuk rahsia kamu?
Supaya kamu dan kawan kamu boleh teruskan seperti tiada apa berlaku.
Saya ada di situ.
Terbaring di bawah mayat-mayat tu.
Bersembunyi dan menunggu sesiapa untuk jumpa saya.
Awak dah selamat.
Saya perlukan bantuan perubatan!
Kamu tak patut datang bersendirian, Scott.
Dia tak bersendirian.
Tiada siapa nampak apa-apa.
Takkanlah awak sebarkan tentang mayat tak berwajah?
Saya lebih tertutup dari itu.
- Bagus. - Tapi, Syerif. Kita perlu mencarinya.
Okey, begini,...
...apa mayat tak berwajah ini mampu buat?
Maksud saya, inikah benda yang Scott rasa keluar daripada Pemburuan?
Entahlah, mungkin.
Mungkin ia cuma sebahagian daripadanya.
Mungkin ia sekadar satu lagi perkara yang menyebabkan ketakutan.
Sama seperti tikus dan serigala.
Mungkin begitulah cara kita akan berakhir.
Seperti tikus yang takut hingga saling terikat dan makan sama sendiri.
Atau serigala yang saling berlawan.
Bangun.
Bangun!
Apa yang awak cuba sembunyikan, Liam? Mata awak?
Buka mata awak.
Hei, kami bukan ke sini untuk lawan.
Jadi, kamu ke sini untuk mati.
Kami cuba lindungi awak.
Awak patut kawal orang awak, Scott.
Dia mampu buat kamu terbunuh.
Kami bukan musuh.
Ada sesuatu yang lain sedang berlaku.
Kami tak tahu apa, tapi kami bersumpah, ada masalah lebih besar.
Perkara lebih teruk daripada kanibal ghaib?
Ya, saya tahu semuanya.
Wendigo, Oni, Koyote Jadian.
Orang yang dibunuh sebagai korban manusia.
Kami cuba menghalangnya.
Berapa ramai yang mati semasa kamu "mencuba"?
- Terlalu banyak. - Ada 12 saja.
Anak dia salah seorang daripadanya.
Tekaknya dipotong dan kepalanya dihentak.
Abang dia adalah timbalan syerif.
Dirobek dan dicarik-carik.
Laporan rasmi cuma cakap, "serangan haiwan".
Ia meningkatkan rasa takut mereka.
Kamu semua hilang seseorang, dan nak balas dendam, saya faham.
Tapi dengarlah.
- Ada sesuatu terlepas dari Pemburuan. - Scott, ia di sini.
- Ia ada di sini sekarang. - Apa?
Tunduk!
Hei, lepaskan dia.
Awak nak benarkan kami buat begini pada awak?
Awak tahu awak mampu kalahkan kami.
Awak cuma perlu berubah.
- Matahari. - Apa?
Matahari, bulan, kebenaran.
- Apa maksudnya? - Peduli apa.
Berhenti menembak!
Benda itu akan buat mereka takut.
Awak melawannya.
Tapi, awak tak mampu bertahan selamanya.
Buat sesuatu.
Kadangkala...
...lebih baik mereka uruskan sendiri.
Apa kita patut buat sekarang?
Apa tu?
Bantuan.
Hei!
Apa yang berlaku ni?
Berundur!
Pergi ke pejabat pengetua, sekarang!
Apa ini?
Semua keluar!
Cikgu tak mahu lihat kamu.
Bangunlah.
Marilah.
Tak sangka awak buat begitu.
Clark Kent?
Ya.
Clark Kent.
Mereka ke sini bukan untuk berunding.
Awak dah buat apa yang mampu.
Tidak, bukan semuanya.
Belum lagi.
Saya tahu apa awak buat ini.
Cuba untuk tak bertukar.
Tidak, awak sanggup dipukul...
...sebab awak fikir awak layak menerimanya atas apa yang berlaku pada Brett dan Lori.
Mungkin juga.
Awak dipukul,...
...tapi awak tak patut dipukul.
Saya tahu saya tak bunuh mereka.
Pemburu yang lakukannya.
Dan dia mempunyai nama.
Ya dan dia juga ada rekrut baharu.
Bukan Nolan saja yang awak perlu risaukan.
- Maksud awak, Gabe? - Tidak, maksud saya, semua orang.
Nolan bukan mahu awak bertukar depan semua orang...
...untuk tunjukkan awak ni serigala jadian.
Dia nak tunjuk pada semua orang yang awak ini musuh.
Dan kita harus diburu.
Apa benda tu?
Itulah yang berlaku bila bandar dipenuhi makhluk ghaib.
Saya tak tahu kenapa awak pilih saya.
Saya gagal.
Scott terlepas.
Itu cuma seekor lagi serigala untuk diburu. Awak tak gagal.
Awak telah beri pada penduduk Beacon Hills apa mereka perlukan.
Suara.
Sebagai mangsa, awak akan jadi utusan terbaik.
Apa mesej kita?
Dunia ini milik kita.
Scott.
Scott McCall.
Tunggu.
Duduk.
Dia serigala jadian.
Siapa buat begini pada awak?
Pemburu?
Timbalan.
Mereka ada timbalan?
Mereka dapat semua orang.
"Teen Wolf".